הדרך להצלחה
היצורים מסתוריים
ולנו בטבעם זרים.
שפותיהם הן עלי כותרת,
השפעתן כה ממכרת.
הם מצטיינים כציידים
בקלות הכידון, בחצים החדים.
המשי מושך; הגזָרות מרגשות
כדי אַהֲב... אהבלים ללכוד!

הבקע החם –
נתיב להצלחה.
הפסגה נגישה
אך ורק לאישה.

כי הן נאנחות קצבית
תוך חיקוי תשוקה,
ומפיקות מטינופת תמצית
הקרויה גם ”שליטה“.
והוזה המשורר אווילות אלוקית,
נשיאים מטילים על ערים דינמיט –
כדי בשקט לִרבּוֹת, להזקין בשלומם,
כדי שֶ”ביחד ולעולם“... ”ביחד ולעולם“!

בחריץ החם –
נתיב ההצלחה.
הפסגה נגישה
בלעדית לאישה.



מתוך האלבום ”הדרך להצלחה“ (2001)
מאת מיכאיל בורזיקין העומד בראש הלהקה ”טלוויזור“
תורגם ע''י פסח שתפר